مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعات تفسیر تطبیقی

بررسی تطبیقی مبانی «علامه فضل‌الله» و «ابن‌عاشور» در مسائل (آیات) زنان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌آموخته سطح 4 رشته تفسیر تطبیقی، مؤسسه آموزش عالی- حوزوی معصومیه، قم، ایران.
2 استادیار گروه جامعه‌شناسی مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی. قم، ایران.
3 استادیار - مدرس سطوح عالی تفسیر-مرکز تخصصی تفسیر و علوم قرآنی. حوزه علمیه قم، قم، ایران.
چکیده
مسائل زنان در طول تاریخ همواره از مهم‌ترین دغدغه‌های مطالعاتی- تحقیقاتی اندیشمندان با رویکردهای مختلف بوده است. در عصر حاضر به جهت ورود اندیشه و سبک زندگی غربی به جوامع مسلمان و دور شدن جوامع اسلامی از سرچشمه‌های اصیل معرفتی خود، بازخوانی اندیشه‌های اسلامی ضروری می‌نماید. در پژوهش حاضر به هدف دست‌یابی به مبانی دو مفسر معاصر «علامه فضل‌الله» و «ابن‌عاشور» و تشابه و تفاوت‌ها؛ در مسائل (آیات) زنان به روش تطبیقی- تحلیلی داده‌های منتج از تفاسیر «من وحی‌القرآن» و «التحریر والتنویر» و سایر تألیفات این دو مفسر، موردبررسی قرار گرفت. یافته‌های پژوهش را چنین می‌توان تقریر نمود: مبانی موجود در دیدگاه هر دو مفسر قابل‌ارائه در مبانیِ راهبردی، شناختی و رفتاری است و «اشتراک زن و مرد در انسانیت» و «لزوم بازخوانی و نواندیشی در مسائل زنان» از مبانی مشترک دو مفسر است و مواردی مانند «میزان بهره‌مندی زنان و مردان از قوه تعقل»، «تفاوت مردان و زنان در برخی ساحت‌ها» و «معنا و مفهوم قوامیت» از مبانی اختلافی دو مفسر در مسائل زنان است که در ذیل آیات مرتبط به آن‌ها پرداخته‌شده است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A Comparative Analysis of Allamah Fadlallah and Ibn ‘Ashur on Qur’anic Verses Pertaining to Women

نویسندگان English

MARYAM GHOJAEI KHAMENE 1
saleh ghannadi 2
esmaeel gheragh 3
1 Level 4 graduate of Comparative Interpretation, Institute of Higher Education - Masoumieh Seminary, Qom, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Sociology, Imam Khomeini Educational and Research Institute. Qom, Iran.
3 Assistant Professor, Lecturer in Higher Levels of Interpretation, Specialized Center for Interpretation and Quranic Sciences. Qom Seminary, Qom, Iran
چکیده English

Detailed Abstract
Research objective:
The primary aim of this study is to identify, extract, and comparatively examine the foundational approaches of two prominent contemporary exegetes: Allamah Sayyid Muhammad Husayn Fadlallah (a Lebanese Shia scholar) and Sheikh Muhammad al-Tahir Ibn ‘Ashur (a Tunisian Maliki Sunni scholar) regarding Qur’anic verses on women’s issues.Given that women-related verses represent one of the most significant areas of interpretive divergence in the contemporary Islamic world, and that religious, cultural, social, and temporal factors deeply influence exegetical approaches, this study seeks to answer the central question: What are the strategic, cognitive, and practical foundations of these two scholars in addressing women-related Qur’anic verses (such as verses on Qiwamah, polygyny, inheritance, hijab, testimony, disciplinary measures, and similar issues), and what are the similarities and differences between them? Furthermore, to what extent are these similarities and differences shaped by their religious, cultural, and methodological presuppositions?
Methodology:
This study adopts a qualitative approach with a comparative-analytical method. In the first stage, Allamah Fadlallah’s Min Wahy al-Qur’an and Ibn ‘Ashur’s al-Tahrir wa al-Tanwir, along with other relevant works by the two exegetes (such as Fadlallah’s Nathariyat al-Mar’ah fi al-Islam and Ibn ‘Ashur’s Maqasid al-Shari‘ah al-Islamiyyah), were thoroughly examined and compared with respect to key Qur’anic verses concerning women.Subsequently, using content analysis, the foundational approaches of both exegetes were extracted, categorized, and juxtaposed. Finally, the strengths and weaknesses of each perspective were evaluated with reference to the Qur’anic text and established principles of exegesis.
Findings:
The findings indicate that the foundations of the two exegetes regarding women’s issues can be categorized into three main areas:
1. Strategic Foundations: Both exegetes emphasize the necessity of reinterpreting women-related rulings according to the demands of time and place and consideration of the objectives of Shariah (Maqasid al-Shari‘ah). Ibn ‘Ashur explicitly articulates this principle as a theoretical framework under the title Maqasid al-Shari‘ah, whereas Allamah Fadlallah, without explicitly naming it, practically applies the same approach in his exegesis.
2. Cognitive Foundations: A significant commonality between the two scholars lies in the equality of men and women in humanity and inherent dignity and the importance of the family as the nucleus of society. However, serious differences emerge regarding the extent of women’s intellectual capacity, the scope of innate differences between men and women, and the nature and limits of Qiwamah. Ibn ‘Ashur affirms the general superiority of men in intellect and broad authority in Qiwamah, whereas Fadlallah considers this superiority limited, relative, and contingent upon specific circumstances.
3. Behavioral Foundations: In matters such as hijab, polygyny, disciplinary measures, and women’s social participation, both exegetes adopt a reformist and lenient approach compared to traditional interpretations. However, Allamah Fadlallah, due to his greater attention to the emotional and psychological characteristics of women, offers more audacious and women-centered perspectives.
The study also demonstrates that there exists a systematic cause-and-effect relationship among the various foundations of these two exegetes, allowing the compilation of a coherent “system of women’s issues in the Qur’an” derived from their combined insights.
Ultimately, this study demonstrates that despite religious differences (Shia and Sunni) and geographical and cultural variations, the foundational similarities between the two exegetes regarding women and related issues outweigh their differences. Both scholars have contributed to religious reform and the reinterpretation of women’s role within fiqh and exegesis.Ibn ‘Ashur’s views in certain areas (such as the intellectual superiority of men) and some of Allamah Fadlallah’s perspectives (such as his specific interpretation of disciplinary measures) remain open to critique and further detailed examination.This study, as a foundational comparative research, provides a basis for subsequent investigations into the detailed rulings and specific women-related issues in the exegesis of these two scholars. It can serve as a reliable resource for researchers in Qur’anic studies, Islamic women’s studies, comparative jurisprudence, and inter-sectarian studies. The findings are also valuable for policymakers in the fields of women and family, as well as for advocates of religious reform within the Islamic world.

کلیدواژه‌ها English

Allamah Fadlallah, Ibn &lsquo
Ashur, Qur&rsquo
anic Verses on Women, Qiwamah, Maqasid al-Shari&lsquo
ah, Islamic Reformist Thought, Comparative Studies of Women in the Qur&rsquo
an
قرآن کریم.
ابراهیمی، سجاد، (1390): «فضل‌الله و سیر کرانه معنایی آیات قرآن»، پژوهش‌های قرآنی، شماره 65-66، صص 271 تا 248.
ابن‌عاشور، محمد طاهر، (1985): «اصول النظام الاجتماعی فی الاسلام»، تونس: شرکۀ التونسیۀ للتوزیع، چاپ دوم.
ابن‌عاشور، محمد طاهر ، (2001): «مقاصدالشریعه الاسلامیه»، تحقیق محمدالطاهر المیساوی، اردن: دارالنفائس.
ابن‌عاشور، محمد طاهر (1420 ق): «التحریر و التنویر ابن‌عاشور»، بیروت: مؤسسة التاریخ العربی، چاپ اول.
ابن‌منظور، محمد بن مکرم، (1414 ق): «لسان العرب»، بیروت: دارالفکر للطباعۀ والنشر و التوزیع، دارصادر، چاپ سوم.
الأزهری، محمّد بن أحمد، (بی‌تا): «تهذیب اللغۀ»، مصحح عبدالسلام، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
انصاری، مسعود، (1388): «تفسیر التحریر و التنویر»، نشریه اطلاعات حکمت و معرفت، سال چهارم، شماره 3، صص 27 -30.
انوری، حسن، اخیانی، جمیله، (۱۳۸۱): «فرهنگ بزرگ سخن»، تهران: سخن.
بستانی، فؤاد افرام، (1375): «فرهنگ ابجدی الفبایی عربی فارسی»(ترجمه کامل المنجد الابجدی)، مترجم رضا، مهیار، تهران: سلامی.
پاک نیا، محبوبه؛ حاجی وثوق، ندا؛ توحید فامو، محمد، (1398): «زن در منظومه فکری- معرفتی نواندیشی دینی»، فصلنامه مطالعات سیاسی، سال دوازدهم، شماره 45، صص 29 - 56.
حسینی، محمدطاهر (1437 ق): «مطارحات فی قضایا قرآنی»، بیروت: المرکز الإسلامی الثقافی.
خرمشاهی، بهاءالدین (1393): «دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی»، تهران: دوستان؛ ناهید.
دهخدا، علی‌اکبر (۱۳۷۳)، «لغت نامه دهخدا»، تهران: مؤسسه لغت نامه و دانشگاه تهران.
دندش، رحیل (1437 ق): «المرأه»، المرکز الاسلامی الثقافی، بیروت: مجمع الامامین الحسنین.
سبحانی، محمدتقی؛ زیبایی نژاد، محمدرضا (1381): «درآمدی بر نظام شخصیت زن در اسلام»(بررسی مقایسه‌ای دیدگاه اسلام و غرب)، قم: دفتر مطالعات وتحقیقات زنان مرکز مدیریت حوزه علمیه خواهران، چاپ دوم.
شبار، سعید، (2007): «الاجتهاد و التجدید فی الفکر الاسلامی المعاصر»، هیرندن: المعهد العالمی للفکر الاسلامی، چاپ اول.
شفیعی، علی (1387): «روش شناسی تفسیر در مغرب اسلامی»، نشریه پژوهش، شماره 33، صص 145 - 181.
شکوری، ابوالفضل (1373): «تفسیر التحریر و التنویر بزرگ‌ترین تفسیر مغرب اسلامی در سده‌های اخیر»، بینات، سال اول، شماره 3، ص 45 - 69.
صالحی نجف آبادی، نعمت‏الله (1387): «حدیث‌های خیالی در مجمع البیان»، قم: موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان .
عزتی بخشایش، محمد (1395): «شاخص‌ها و ویژگی‌های تفسیر «التحریر و التنویر»، فصلنامه دین و دنیای معاصر، صص 53 - 70.
عظیمی، محمدجواد (1370): «گفتگو با استاد محمد حسین فضل‌الله»، آینه پژوهش، سال دوم، شماره اول. صص 78 -82.
عودۀ عبد عودۀ، عبدالله؛ سامح عبداله محمد عبدالهادی (2021): «القضایا لاجتماعیه المتعلقه بالمراه قراءه فی تفسیر التحریر و التنویر»، مدرات للعلوم الإجتماعیۀ و الإنسانیۀ تصدر عن المرکز الجامعی غلیزان- الجزائی، شماره 50، صص 131 -ا 162.
غروی نائینی، نهله؛ کاردوانی، راحله (1396)، «فلسفه تفاوت‌های جنسیتی از منظر عدل الهی»، فصلنامه تخصصی مطالعات قرآن و حدیث سفینه، سال چهاردهم، شماره 55، ویژه «عدل الهی»، صص 12 -37.
فضل‌الله، محمدحسین (1383): «دنیای زن»، تهران: سهروردی.
فضل‌الله، محمدحسین (1417 ق): «قراءۀ الفقه جدیده المرأۀ الحقوقی»، بیروت: دارالثقلین.
فضل‌الله، محمدحسین (1419 ق): «من وحی القرآن»، بیروت: دار الملاک.
فضل‌الله، محمدحسین (1998 م): «الندوۀ»، دارالملاک، بیروت: چاپ چهارم.
فضل‌الله، محمدحسین (1425 ق): «تأملات الأسلامیه حول المرأۀ»، بیروت: دارالملاک.
فضل‌الله، محمدحسین (1421 ق): «للانسان و الحیاۀ»، بیروت: دارالملاک.
فضل‌الله، محمدحسین (1383): «اسلام، زن و جستاری تازه»، قم: بوستان کتاب.
فضل‌الله، محمدحسین (1389): «زن از نگاهی دیگر»، مترجم: مجید، مرادی، تهران: شرکت چاپ و نشر بین الملل، چاپ سوم.
ماشینی، فریده (مرداد 1387): «ضرورت طرح زن و نواندیشی دینی»(منظری زنانه)، آیین شماره 15، صص 42 -46.
مرادی، مجید (1390): «نقد و بررسی کتاب دشواری‌های روش شناسی اجتهادی فهم شریعت در بازخوانی اندیشه علامه سید محمد حسین فضل‌الله»، آینه پژوهش، شماره 132، صص 41 - 54.
معین، محمد (۱۳۷۵): «فرهنگ فارسی»، تهران: امیرکبیر.
مفتاح العلی، هیاثامر (1994): «الشیخ محمد الطاهر ابن عاشور و منهجه فی تفسیره التحریر و التنویر»، الدوحه: نشر دار الثقافه.
مهریزی، مهدی (1387): «نواندیشی دینی و مسأله زن»، آیین، شماره 15، صص 46- 55.
مهریزی، مهدی (1384): «رویکردهای مذهبی در تاریخ معاصر ایران به زن»، مجله آینه پژوهش، شماره 91، صص 7- 26.
الهلالی، عماد (1433ق): «المرأة إنسان دراسة فی إنسانیة المرأة عند العلامة فضل‌الله»، الإجتهاد و التجدید، شماره 20 و 21، صص 199 -206.

  • تاریخ دریافت 16 آبان 1403
  • تاریخ بازنگری 14 بهمن 1403
  • تاریخ پذیرش 17 بهمن 1403
  • تاریخ انتشار 01 مرداد 1404