مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعات تفسیر تطبیقی

بینامتنیت در داستان حضرت ابراهیم و لوط(ع) در قرآن و عهد عتیق براساس الگوی سیمپسون

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه معارف اسلامی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.
2 علوم قرآن و حدیث، دانشگاه علوم و معارف قرآن، تهران، ایران.
چکیده
این پژوهش به بررسی تطبیقی نقش بینامتنیت در داستان حضرت ابراهیم و لوط(ع) در قرآن کریم و عهد عتیق می‌پردازد. مسئله اصلی مطالعه این است که با وجود اشتراکات روایی و موضوعی، رویکرد دو متن به بینامتنیت چگونه متفاوت است و این تفاوت‌ها چه تأثیری بر اهداف الهیاتی و ساختاری هر متن دارد. اهمیت تحقیق در آشکار کردن پیوندهای سبکی و معنایی متون دینی و فراهم آوردن زمینه‌ای نو برای گفت‌وگوی میان ادیان و فهم بازآفرینی متون مقدس است. روش پژوهش کیفی و توصیفی-تحلیلی و مبتنی بر چارچوب نظری بینامتنیت (ژولیا کریستوا و ژرار ژنت) است. داده‌ها از تحلیل آیات قرآن به ترتیب نزول و فصول مرتبط در سفر پیدایش گردآوری و تفسیر شده‌اند. یافته‌ها بیانگر بهره‌گیری هر دو متن از بینامتنیت داخلی و خارجی برای انسجام روایی است؛ قرآن با پراکندگی روایی و تأکید بر ایمان، اطاعت و عذاب الهی، و عهد عتیق با ساختار تاریخی و تمرکز بر نسب‌شناسی و پیمان‌های الهی. قرآن برخی روایت‌ها، مانند قربانی ابراهیم(ع) و پیامبری لوط، را بازآفرینی یا اصلاح کرده است. نتایج پژوهش حاکی از آن است که قرآن با رویکرد جهانی و هدایت اخلاقی، و عهد عتیق با تمرکز بر تثبیت هویت قومی، از بینامتنیت برای انسجام و انتقال پیام بهره می‌گیرند. نوآوری تحقیق در تحلیل داستان بر اساس ترتیب نزول و توجه ویژه به ابعاد سبکی و موسیقیایی بینامتنیت است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

"Intertextuality in the Story of Prophet Abraham and Lot (PBUH) in the Quran and the Old Testament Based on Simpson's Model"

نویسندگان English

isa alizadeh 1
abbas uosefi 2
1 "Department of Islamic Studies, Farhangian University, Tehran, Iran."
2 "Quranic Sciences and Hadith, University of Quranic Sciences and Teachings, Tehran, Iran."
چکیده English

This study conducts a comparative examination of the role of intertextuality in the story of Abraham and Lot in the Qur’an and the Old Testament. The main research question concerns how, despite narrative and thematic overlaps, the two texts differ in their approach to intertextuality, and how these differences affect the theological and structural objectives of each text. The significance of the study lies in revealing the stylistic and semantic connections of religious texts and providing a new basis for interfaith dialogue and understanding the re-creation of sacred texts. The research employs a qualitative, descriptive-analytical method based on the theoretical framework of intertextuality (Julia Kristeva and Gérard Genette). Data were collected and interpreted through the analysis of Qur’anic verses in the order of revelation and relevant chapters of the Book of Genesis. The findings indicate that both texts utilize internal and external intertextuality to achieve narrative coherence: the Qur’an with dispersed narratives emphasizing faith, obedience, and divine punishment, and the Old Testament with a historical structure focusing on genealogy and divine covenants. The Qur’an re-creates or revises certain narratives, such as Abraham’s sacrifice and Lot’s prophethood. The results suggest that the Qur’an employs intertextuality with a universal and ethical guidance perspective, while the Old Testament uses it to reinforce ethnic identity, both aiming to ensure coherence and convey their messages. The originality of this study lies in analyzing the story according to the order of revelation and paying particular attention to the stylistic and musical dimensions of intertextuality.

کلیدواژه‌ها English

Intertextuality
The Story of Abraham and Lot
Qur’an
Old Testament
Stylistics

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 08 مهر 1404

  • تاریخ دریافت 23 اسفند 1403
  • تاریخ بازنگری 17 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش 08 مهر 1404
  • تاریخ انتشار 08 مهر 1404