مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعات تفسیر تطبیقی

تحلیل تطبیقی سنت غلبه حق بر باطل در تفسیر المیزان و آثار تفسیری آیت‌الله خامنه‌ای

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، رشته مدرسی معارف گرایش مبانی نظری اسلام، دانشگاه معارف اسلامی، قم، ایران
2 دانشیار، گروه مبانی نظری اسلام، دانشگاه معارف اسلامی، قم، ایران
3 استادیار، گروه تاریخ و تمدن اسلامی، دانشگاه معارف اسلامی، قم، ایران
4 استادیار، گروه علوم تربیتی، موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره)، قم، ایران
چکیده
سنت غلبه حق بر باطل از مفاهیم بنیادین قرآن کریم است که در بسیاری از آیات به آن تصریح‌شده است. بااین‌حال، تفاوت در مبانی هستی شناختی و رویکرد تفسیری مفسران معاصر، تبیین‌های متنوعی از چیستی و سازوکار تحقق این سنت به دست داده است. این پژوهش باهدف بررسی تطبیقی دیدگاه علامه محمدحسین طباطبایی در تفسیر المیزان و آیت‌الله سید علی خامنه‌ای در تفسیر آیات مرتبط، به واکاوی اشتراکات و تفاوت‌های این دو رویکرد پرداخته است. روش تحقیق، کیفی، توصیفی تحلیلی و مبتنی بر تحلیل محتوای تطبیقی متون تفسیری منتخب است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که هر دو اندیشمند، سنت غلبه حق بر باطل را سنتی تکوینی-تشریعی، تخلف‌ناپذیر و ریشه‌دار در ساختار هستی می‌دانند. بااین‌حال، علامه طباطبایی بیشتر با رویکرد فلسفی‌ـ ‌هستی‌شناختی و آیت‌الله خامنه‌ای با رویکرد تاریخی‌ـ‌تمدنی به این سنت نگریسته‌اند. در نگاه طباطبایی، ثبات ذاتی حق و زوال باطل از اصول بنیادین برجسته است، درحالی‌که خامنه‌ای بر نقش اراده، مجاهدت، تقوا و نصرت دین توسط انسان‌ها در تحقق این سنت تأکید دارد. این پژوهش با تلفیق دو رویکرد، افق تازه‌ای برای تحلیل سنت‌های الهی در عرصه تمدن‌سازی اسلامی و فهم پویای تاریخ از منظر قرآنی می‌گشاید.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Analysis of the Divine Sunnah of the Triumph of Truth over Falsehood in Tafsir al-Mizan and the Exegetical Works of Ayatollah Khamenei

نویسندگان English

mohammad yosof ali tabar 1
hasan Panahiazad 2
amir mohsen erfan 3
seyyed mohammad Sadegh mosavi nasab 4
1 PhD Candidate, Department of Islamic Education (Theoretical Foundations of Islam Concentration), University of Islamic Education, Qom, Iran
2 Associate Professor, Department of Theoretical Foundations of Islam, University of Islamic Education, Qom, Iran
3 Assistant Professor, Department of Islamic History and Civilization, University of Islamic Education, Qom, Iran
4 Assistant Professor, Department of Educational Sciences, Imam Khomeini Education and Research Institute, Qom, Iran
چکیده English

Detailed Abstract
Research Objective:
Focusing on one of the most fundamental divine laws (sunan ilāhiyyah) in the Holy Qur'an, namely the law of "the triumph of truth (ḥaqq) over falsehood (bāṭil)," this study seeks to provide a comparative analysis of this concept in the thought of two prominent contemporary exegetes: Allamah Muhammad Husayn Tabataba'i and Ayatollah Sayyid Ali Khamenei. The primary research question is to uncover the conceptual similarities and methodological divergences of these two thinkers regarding the definition (chīstī), rationale (charāyī), mechanism of realization (sāzokār-e taḥaqquq), and the historical and ontological frameworks of this divine law. This research attempts to demonstrate how differences in philosophical foundations, historical perspectives, and the agency of human beings in divine processes lead to two complementary yet distinct readings of the law of the triumph of truth over falsehood, and how these readings can contribute to a dynamic understanding of history and Islamic civilization in the contemporary era.
Research Methodology:
This study employs a qualitative, descriptive-analytical approach based on a comparative content analysis of selected exegetical texts. To execute the comparative exegetical methodology, the following steps were taken: First, data was collected through a meticulous study of Allamah Tabataba'i's Tafsir al-Mizan and Ayatollah Khamenei's exegetical works (such as his commentaries on Surahs As-Saff, Al-Hashr, Al-Mujadilah, At-Tawbah, etc.), extracting the passages relevant to the divine law of the triumph of truth over falsehood. Second, content analysis was performed to categorize the primary themes, arguments, and Quranic evidence cited by each exegete. In the comparative stage, their viewpoints were contrasted based on specific criteria, including: the foundational explanation of the triumph of truth, the role of divine will, the agency of human factors, misconceptions surrounding the triumph of truth, the types of triumph, the conditions for achieving victory or defeat, and the distinctiveness of their methodological approaches. This methodology enabled the study to preserve absolute fidelity to the source texts while systematically analyzing the conceptual patterns and methodological distinctions of the two exegetes.
Research Findings:
The findings indicate that both commentators view the divine law of the triumph of truth over falsehood as a definitive, immutable, and deeply rooted law within both the existential (takwīnī) and legislative (tashrī‘ī) realms. Both believe that truth—by virtue of its connection to the Divine Essence—possesses inherent stability and permanence, whereas falsehood—owing to its lack of ontological grounding—is destined to perish. Their shared views encompass the ontological explanation of the triumph of truth (the inherent stability of truth and the transient nature of falsehood), the role of divine will in guaranteeing victory, and an emphasis on verses such as: "Allah has decreed: I will surely overcome, I and My messengers" (Qur'an 58:21). Nevertheless, a fundamental difference lies in their respective analytical frameworks:
Allamah Tabataba'i, employing a philosophical-ontological approach, conceptualizes the triumph of truth as an intrinsic law of creation. Using Quranic metaphors such as water foam (Qur'an 13:17) and the goodly tree (al-shajarah al-ṭayyibah) (Qur'an 14:24–25 ), he explains the instability and fleeting nature of falsehood. He demonstrates the continuity of this divine law through the use of present-continuous (muḍāri‘) verbs in Quranic verses (such as Qur'an 42:24), arguing that human skepticism about this law stems from a short-term, limited perspective.
Conversely, Ayatollah Khamenei, utilizing a historical-sociological approach, emphasizes human agency in the actualization of this divine law. He posits that triumph is conditional upon the social action of believers, striving (mujāhadah), piety (taqwā), assisting the cause of religion, and triumphing over one's base desires (hawā al-nafs). In his view, the victory of truth is a gradual, historical process shaped in the crucible of the continuous struggle between the fronts of truth and falsehood, the realization of which demands the active presence of human agents on the stage of action. He examines historical examples, such as the struggles of the prophets, and analyzes factors of failure such as negligence (ghaflah), lethargy, and vanity.
The primary divergences lie in Tabataba'i's focus on the existential/cosmic (takwīnī) dimension versus Khamenei's emphasis on human responsibility, the categorization of victory (intellectual vs. military), and the relationship of this law to other divine laws (such as purification/tamḥīṣ and divine assistance/naṣr). This divergence of perspective is rooted in the dominance of a philosophical-epistemological outlook in Allamah Tabataba'i's exegesis versus a concrete, socio-political approach in Ayatollah Khamenei's work, reflecting the distinct historical, intellectual, and practical contexts of their scholarly lives.
Final Conclusion:
The conclusion of this study indicates that the two examined approaches are not contradictory, but rather complementary. Allamah Tabataba'i's ontological approach provides the solid philosophical foundation and conviction necessary for the belief in the ultimate victory of truth, while Ayatollah Khamenei's socio-historical approach offers a practical roadmap for actualizing this divine law in individual and social spheres. Consequently, the divine law of the triumph of truth over falsehood is not merely a passive divine promise, but an active, strategic framework for faithful action in the contemporary world. Furthermore, this study proposes that future research engage in comparative analyses with other contemporary thinkers (such as Morteza Motahhari or Abdollah Javadi-Amoli) and extract the practical dimensions of these divine laws for cultural policy-making.

کلیدواژه‌ها English

Keywords:Ayatollah Khamenei
Comparative Exegesis
Divine Laws (Sunan Ilāhiyyah)
Law of the Triumph of Truth over Falsehood
Allamah Tabataba'i
قرآن کریم.
1.    ابن درید، محمد بن حسن (بی‌تا): «جمهرة اللغة»، بیروت: دار العلم للملایین، چاپ اول.
2.    ابن فارس، احمد (1363 ش): «معجم مقاییس اللغة»، قم: مکتب الإعلام الاسلامی، چاپ اول.
3.    ابن منظور، محمد بن مکرم (1414 ق): «لسان العرب»، بیروت: دار صادر، چاپ سوم.
4.    ازهری، محمد بن احمد (1421 ق): «تهذیب اللغة»، بیروت: دار احیاء التراث العربی، چاپ اول.
5.    بهشتی، سید محمدحسین (۱۳۷۸ ش): «حق و باطل از دیدگاه قرآن»، تهران: بقعه، چاپ اول.
6.    ترخان، قاسم (1403 ش): سنت‌های الهی اجتماعی و پیشرفت، تهران: انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، چاپ اول.
7.    ترخان، قاسم، علی‌تبار فیروزجایی، رمضان (1403 ش): «منطق اکتشاف سنتهای اجتماعی در تولید علوم انسانی اسلامی با تأکید بر قرآن کریم» ذهن، 1403 - 100 (25)، صص 7-39.
8.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۱ ش، ب): «تفسیر سوره جمعه»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ چهارم.
9.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۱ ش، ج): «تفسیر سوره حشر»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ دوم.
10.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۱ ش، د): «تفسیر سوره حمد»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ سوم.
11.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۱ ش، ه): «تفسیر سوره مجادله»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ هشتم.
12.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۱ ش، و): «تفسیر سوره بقره»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ اول.
13.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۱ ش، الف): «تفسیر سوره برائت»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ هفتم.
14.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۲ ش، الف): «تفسیر سوره صف»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ دوم.
15.    خامنه‌ای، سید علی (۱۴۰۲ ش، ب): «تفسیر سوره منافقون»، تهران: انتشارات انقلاب اسلامی، چاپ دوم.
16.    راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412 ق): «مفردات الفاظ القرآن»، بیروت: دار القلم، چاپ اول.
17.    روحانی، تورج (۱۳۹۴ ش): «سنت‌های الهی در قرآن، منطق استخراج، حوزه‌های تأثیر و ویژگی‌ها»، فصلنامه فرهنگ پژوهش، ۲۳ (7)، صص. ۸۳–۱۰۲.
18.    سلیمانی، جواد (۱۳۹۶ ش): «بررسی آیات غلبه حق بر باطل از منظر علامه طباطبایی»، فصلنامه مطالعات تفسیری، ۳۰ (8)، صص ۲۲۲-۲۰۱.
19.    سیدنژاد، رضی؛ شاکر، محمدتقی؛ نصرالله‌پور، ابراهیم؛ نصیری، علی‌اصغر؛ کهوند، حامد (1401 ش). سنّت‌های الهی در قرآن‌کریم، قم: زمزم هدایت، چاپ اول.
20.    صدر، سید محمدباقر (۱۳۸۸ ش): «سنت‌های تاریخ در قرآن»، ترجمۀ سید جمال موسوی اصفهانی، قم: دفتر انتشارات اسلامی، چاپ دوم.
21.    طباطبایی، سید محمدحسین (۱۳۷۱ ش): «المیزان فی تفسیر القرآن»، قم: اسماعیلیان، چاپ اول.
22.    طباطبایی، سید محمدحسین (۱۳۸۷ ش): «اصول فلسفه رئالیسم»، قم: بوستان کتاب، چاپ دوم.
23.    طیب حسینی، سیدمحمود (1392 ش)، «تفسیر تطبیقی»، دایرة‌المعارف قرآن کریم، جلد 8، صص 220-226، قم: بوستان کتاب، چاپ دوم.
24.    فخرزارع، سیدحسین (1403 ش)، «الگوی قرآنی سنت‌های الهی در تدبیر جامعه»، قرآن و علوم اجتماعی 1403، 13(4)، صص 115-141.
25.    فراهیدی، خلیل بن احمد (بی‌تا): کتاب العین، قم: نشر هجرت.
26.    کرمی فریدنی، علی (۱۳۸۳ ش): «ظهور و سقوط تمدن‌ها از دیدگاه قرآن»، قم: نسیم انتظار، چاپ اول.
27.    محمدی، محمدعلی (۱۳۹۷ ش): «پیروزی حق بر باطل در آینه وحی»، پاسدار اسلام، ۴۳7 و ۴۳۸ (37)، صص 16-19.
28.    مصطفوی، حسن (1430 ق.): «التحقیق فی کلمات القرآن الکریم»، بیروت: دار الکتب العلمیة، چاپ سوم.
29.    مطهری، مرتضی (۱۳۷۷ ش): «مجموعه آثار (قیام و انقلاب مهدی علیه‌السلام)، ج ۲۴»، تهران–قم: صدرا، چاپ هفتم.
30.    مطهری، مرتضی (۱۳۷۷ ش): «مجموعه آثار شهید مطهری (فلسفه تاریخ ۱–۴)، ج ۱۵»، تهران–قم: صدرا، چاپ هفتم.
31.    مهاجرنیا، محسن (۱۳۹۸ ش): «اندیشه دفاعی اسلام»، قم: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، چاپ دوم.
 

  • تاریخ دریافت 01 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 25 تیر 1404
  • تاریخ پذیرش 09 مهر 1404
  • تاریخ انتشار 01 دی 1404