مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعات تفسیر تطبیقی

نظریة تبدیل‌ناپذیری کلمات قرآن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
عضو هیأت علمی؛ استادیار
10.22034/csq.2026.549841.1593
چکیده
گاهی رویکرد اهل لغت و مفسران در تعامل با قرآن به گونه‌ای بوده که گویی قرآن «قول بشر» است. آنان در معنایابی مفردات و جمله‌های قرآن کریم آن را با کاربردهای بشری کلمات و جمله‌ها مقایسه می‌کنند. این رویکرد می‌تواند سبب نادیده‌انگاشتن الهی بودن گزینش موادّ، هیأت‌ها و ساخت جمله‌ها در قرآن شود. نظریة تبدیل‌ناپذیری کلمات گزینش موادّ، هیأت‌ها و ساخت جمله‌ها در کاربردهای الهی را برآمده از علم و حکمت مطلق الهی و خطاناپذیر می‌داند. در مقابل گزینش موادّ و هیأت‌ها و ساخت جمله‌ها در کاربردهای بشری همواره خطاپذیر است. در این نسخه از ارائة نظریه اولویت و تمرکز بر داده‌های علوم انسانیست. فرضیة نظریه به این قرار است: موادّ، هیأت‌ها و ساخت‌های جمله‌ها در قرآن تبدیل‌ناپذیرند. بنابراین معنایابی کلمات قرآن از طریق تبدیل آن‌ها به موادّ، هیأت‌ها و ساخت‌های جمله‌های دیگر مانع دست‌یابی به معنا و مراد صحیح و دقیق الهی است. روش صورت‌بندی نظریه در مبنای اساسی آن قیاسی و برهانی و در استناد به آیات قرآن کریم بر دلالت‌پژوهی در داده‌های قرآن کریم استوار است که اجتهاد نامیده می‌شود. رویکرد مقاله در نقل معنایابی‌های رقیب انتقادی است. نوآوری مقاله صورت‌بندی نظریه‌ای معناشناختی و تأسیس شماری قواعد معناشناختی برای فهم صحیح و دقیق‌تر قرآن است.

موضوعات


عنوان مقاله English

The theory of the immutability of the words of the Quran

نویسنده English

Saeed Bahmani
Faculty Member: Assistant Professor
چکیده English

Sometimes, the approach of linguists and commentators in interacting with the Quran has been as if the Quran is “the word of man.” In finding the meaning of the words and sentences of the Holy Quran, they compare it with the human applications of words and sentences. This approach can lead to ignoring the divine nature of the selection of materials, forms, and sentence structures in the Quran. The theory of the immutability of words considers the selection of materials, forms, and sentence structures in divine applications to be derived from the absolute knowledge and wisdom of God and to be infallible. In contrast, the selection of materials, forms, and sentence structures in human applications is always fallible. In this version of the presentation of the theory, priority and focus are given to the data of the human sciences. The hypothesis of the theory is as follows: the materials, forms, and sentence structures in the Quran are immutable. Therefore, finding the meaning of the words of the Quran by transforming them into other materials, forms, and sentence structures is an obstacle to achieving the correct and accurate divine meaning and intention. The method of formulating the theory is based on its basic deductive and demonstrative basis and in citing the verses of the Holy Quran, it is based on the study of the implications in the data of the Holy Quran, which is called ijtihad. The approach of the article is critical in quoting the competing meaning-findings. The innovation of the article is the formulation of a semantic theory and the establishment of a number of semantic rules for a correct and more accurate understanding of the Quran.


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 27 بهمن 1404

  • تاریخ دریافت 06 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری 15 آذر 1404
  • تاریخ پذیرش 11 بهمن 1404
  • تاریخ انتشار 27 بهمن 1404