مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعات تفسیر تطبیقی

تحلیل کارکرد تغییر ضمیر در آیات 79-81 سوره مبارکه کهف با تکیه بر نظریه فضاهای ذهنی و مقایسه آن با دیدگاه فلسفی و عرفانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه میبد
10.22034/csq.2026.557591.1605
چکیده
نظریهٔ فضاهای ذهنی که از دستاوردهای اصلی زبان‌شناسی شناختی است، امکان تحلیل تازه‌ای از ساخت معنا در متون دینی را فراهم کرده است. این پژوهش با تکیه بر مبانی نظریه فوکونیه (1994) و ترنر (2002)، آیات ۷۹ تا ۸۱ سورهٔ کهف را به‌ روش توصیفی تحلیلی مورد بررسی قرار داده تا کارکرد تغییر ضمیر در افعال «أردتُ»، «أردنا» و «أراد ربّک» در این سه آیه مربوط به جریان موسی(ع) و خضر را با مقایسه با دیدگاه فلسفی و عرفانی مورد بررسی قرار دهد. یافته‌ها نشان می‌دهد تغییر ضمیر در این سه آیه، نه‌تنها ابزار تحلیل بلاغی، بلکه مدلی برای تبیین ساخت شناختی توحید در زبان قرآن بوده و بیانگر جابه‌جایی میان فضاهای ذهنی انسانی، ادغامی و الهی و راهبردی شناختی برای انتقال معنا از سطح گزاره‌ای به سطح ادراکی است. در این فرایند، زبان قرآن از سطح گزاره‌ای به سطح ادراکی حرکت می‌کند و مخاطب را از درک ظاهری فعل به شهود یگانگی اراده الهی می‌برد. در نتیجه قرآن نه فقط دربارهٔ خدا سخن می‌گوید، بلکه ذهن انسان را برای تجربهٔ الهی تنظیم می‌کند. نتایج این تحلیل با مبانی عرفانی هماهنگی بیشتری دارد.
موضوعات

عنوان مقاله English

An Analysis of Pronoun Shift in Verses 79–81 of Surah al-Kahf Based on Mental Spaces Theory and Its Comparison with Philosophical and Mystical Perspectives

نویسنده English

valiulah hasoomi
department of quran a,d hadith sciences university of meybod
چکیده English

The theory of mental spaces, one of the key achievements of cognitive linguistics, provides a new framework for analyzing the construction of meaning in religious texts. Drawing upon the theoretical foundations of Fauconnier (1994) and Turner (2002), this study employs a descriptive–analytical approach to examine verses 79–81 of Surah al-Kahf, focusing on the functional role of pronoun shifts in the verbs “Aradtu” (I intended), “Aradnā” (We intended), and “Arāda Rabbuka” (Your Lord intended) in the narrative of Moses (peace be upon him) and al-Khiḍr. The findings reveal that the alternation of pronouns in these verses serves not merely as a rhetorical device, but as a model for explaining the cognitive structure of monotheism within Qur’anic language. It reflects transitions among human, blended, and divine mental spaces, functioning as a cognitive strategy that transfers meaning from a propositional to a perceptual level. Through this process, the Qur’an guides the reader from the surface understanding of action toward the experiential realization of divine unity. Consequently, the Qur’an not only speaks about God but also configures the human mind for the experience of the Divine. The results demonstrate a closer alignment of this analysis with mystical foundations.


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 09 مرداد 1405

  • تاریخ دریافت 13 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 28 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 28 خرداد 1405
  • تاریخ انتشار 09 مرداد 1405