مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعات تفسیر تطبیقی

بررسی تطبیقی ساختار و عناصر رِوایی قصه آدم و شیطان در دو سوره­ ص و طه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استاد گروه قرآن و حدیث، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، قم، ایران
چکیده
قصه‌‌های قرآن کریم ساختار هندسی عالی، هنری و منحصربه­فردی دارد و از عناصر روایی به نحو فوق­العاده­ای در جهت اهداف هدایتی و تربیتی­اش بهره برده است. قصه­های قرآن از منظرهای مختلف اعم از ادبی، هنری، بلاغی، تاریخی و... قابل­مطالعه و حائز اهمیت است. مقاله حاضر درصدد است با روش توصیفی- تطبیقی، به تحلیل ساختار و محتوا و عناصر روایی قصه­ی آدم و شیطان در دو سوره ص و طه ـ که نخستین سوره مشتمل بر این قصه در ترتیب نزول هستند ـ پرداخته و ارتباط طرح این قصه در دو سوره یادشده را از منظر ادبی با غرض اصلی هر یک از این ­دو سوره واکاوی کند. از رهگذر این توصیف و مقایسه، به دست آمد که اولاً تجمیع عناصر روایی این دو قصّه، از سوره ص به طه، روایت تاریخی­ مسلسلی از داستان آدم و شیطان را گزارش می­کند. ثانیاً در هر یک از دو قصه، علاوه بر وجود عناصر مشترک و مشابه، عناصر متمایزی منطبق با اغراض ادبی دو سوره ص و طه وجود دارد که به هر یک از دو قصه هویت مستقل داده و ازنظر هنری، قرآن را از هرگونه تکرار در قصّه مبرّا می­ دارد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Structure and Narrative Elements of the Story of Adam and Satan in Surahs Șād and Ṭāhā

نویسنده English

sayyed mahmood tayyeb hsoseini
Professor, Department of Quranic and Hadith Studies, Research Institute of Hawzah and University, Qom, Iran
چکیده English

Detailed Abstract
Research Objective:
One of the highly significant topics in the comparative study of Quranic verses is the intertextual comparison of Quranic narratives—namely, comparing a narrative as it appears in one surah with its occurrence in other surahs. For instance, the narratives of Prophet Moses (a.s.), Prophet Abraham (a.s.), Prophet David (a.s.), Prophet Solomon (a.s.), and others, are repeated in various surahs of the Quran and can be systematically compared. The present study offers an illustrative instance of such comparative Quranic analysis by examining the narrative of Prophet Adam (a.s.) in Surah Șād and Surah Ṭāhā. The central research question is: What are the differences between the narrative of Adam (a.s.) in Surah Șād and Surah Ṭāhā, despite their structural similarities, how do these differences make the two distinct from each other, and what underlying secret or rationale governs these variations?
To demonstrate the necessity and significance of this inquiry, one must review the scholarly benefits and theological purposes resulting from this discussion. In the comparative study of recurrent Quranic narratives—particularly the stories of the prophets and their tribulations—several key objectives can be identified:
Objectives of Comparative Quranic Narrative Analysis
A. Disclosing the subtle narrative variations across different surahs.
B. Uncovering the relationship between the narratives presented in each surah and the overarching thematic purpose (gharāḍ) of that specific surah. The underlying hypothesis is that every narrative—whether concerning a prophet or an entire nation—is framed from a specific perspective that perfectly aligns with and serves the primary theological theme of the surah in which it is embedded.
C. Providing a foundational framework for utilizing the narrative structures of each surah to decipher and articulate its overall theological purposes.
D. Addressing the modern and classical skepticism regarding 'repetition' in the Quran. A common critique leveled against Quranic narratives is the recurrent nature of certain stories across different chapters. Through a rigorous comparative analysis of these narrative variations, one can demonstrate that these are not redundant repetitions but purposeful retellings with distinct thematic functions. Indeed, our hypothesis asserts that no story is identically duplicated in different surahs; thus, literal, redundant repetition does not exist in the Holy Quran.
E. Reconstructing the chronological sequence and historical phases of Quranic narratives. This methodological approach was pioneered by Allamah Tabataba'i in his monumental exegesis, Al-Mizan. Throughout his commentary, under specific narrative units, Allamah Tabataba'i utilizes this very method of comparative analysis to reconstruct and chronologically organize the historical timeline of Quranic events.
Research Methodology:
The methodology employed in this study is the standard descriptive-analytical research method, conducted through a comparative lens. While the paper adopts a comparative stance, it also utilizes the principles and frameworks of comparative analysis. Crucial among these principles is the identification of both shared commonalities and distinctive variations between the two compared phenomena. The structural rules of comparative analysis dictate: (1) discovering the exact overlaps and divergences between the two narratives, (2) moving beyond superficial, outer-level differences to isolate the fundamental factors driving these narrative variations, and (3) disclosing the primary underlying catalyst that necessitates these structural and thematic differences.
Research Findings:
By comparing the story of Adam and Satan in the two surahs Șād and Ṭāhā, the following findings were obtained: The primary narrative axis of Surah Șād is Satan's sworn resolution to 'mislead all of mankind, except Your sincere, purified servants (al-ibād al-mukhlaṣīn).' Consequently, Surah Șād aims to depict the Prophet Muhammad's (s.a.w.) absolute victory over the Meccan polytheists and the ultimate establishment of his religious and political sovereignty. Since the expansion of Islamic authority throughout history opens up extensive opportunities for governance and political power, the story of Adam in this surah serves as a potent warning to rulers. It highlights that Satan has sworn to divert all leaders from the righteous path of divine governance, and that only those leaders who possess absolute sincerity (ikhlaṣ) are immune to this deception.
Conversely, the central narrative element of the story of Adam in Surah Ṭāhā revolves around 'deception accompanied by the seductive promise of an everlasting, imperishable kingdom (mulk lā yablā).' This element is also in complete harmony with the primary purpose of the Surah, because God warns in this story that believers must not be deceived by Satan and must not fall into greed for ruling, which would cause their fall and that of their community. Other distinct points of the story in Surah Ṭāhā are positioned under the shadow of this main element.
With this analysis, both Surahs Șād and Ṭāhā address the critical issue of politics, governance, and their corresponding ethical vulnerabilities in an Islamic society. However, they approach this theme from distinct stages: In Surah Șād, the narrative focuses on the establishment phase of Islamic sovereignty, establishing the essential qualifications and prerequisites of legitimate leadership (namely, spiritual sincerity and purification). In Surah Ṭāhā, the narrative addresses the post-establishment phase, offering counsel and warnings to the Prophet's successors and the believers to guard against the deceptive lure of perpetual power and political hubris, ensuring that greed does not trigger a catastrophic societal collapse.
Final Conclusion:
From the discussions of this paper, the conclusion is reached that the comparative study of stories with a single subject in different surahs yields two major achievements: One is synergy and completing the chain of stories, and the other is discovering the relationship between the perspective of each story and the main theme of the surah. Also, through a comparison of the narrative elements of the story of Adam (a.s.) and Satan in the two surahs, we find that from a content perspective, the main element distinguishing the story of Adam in Surah Șād is sincerity (ikhlaṣ), establishing the immunity of purified servants of God from Satan's deception and warning against deviation in the matter of power and governance in the Islamic community. From the Quran's point of view, only the sincere (mukhlaṣīn) have competence for governance. Conversely, the main element of the story of Adam (a.s.) in Surah Ṭāhā is a warning that power-seeking and the desire for political dominion represent the chief catalysts for human deviation and moral collapse

کلیدواژه‌ها English

Comparative study
Story of Adam
Narrative elements
Surah Șād
Surah Ṭāhā
قرآن کریم، ترجمه طاهری قزوینی.
ابن عاشور، محمد بن طاهر (1420 ق): «التحریر و التنویر»، بیروت: مؤسسة التاریخ العربی.
حوى، سعید (1424 ق): «الاساس فى التفسیر»، قاهره: دار السلام.
خالدی، صلاح عبدالفتاح (1422 ق): «التفسیر الموضوعی بین النظریة و التطبیق»، عمان: دار النفائس.
خلف الله، محمداحمد (1999 م): «الفن القصصی فی القرآن الکریم»، لندن: مؤسسة الانتشار العربی.
رومی، فهدبن عبدالرحمن (1419 ق): «بحوث فی اصول التفسیر و مناهجه»، ریاض: مکتبة التوبه.
زرکشی، محمد بن بهادر (1410 ق): «البرهان فی علوم القرآن»، بیروت: دار المعرفة.
سامرایی، فاضل صالح (1398 ش): «آرایه های بلاغی قرآن کریم»، مترجم: قادر قادری، تهران: نشر احسان.
سامرایی، فاضل صالح (1396 ش): «بلاغت تعبیر در ساختارشناسی قرآن»، مترجم: انسیه خزعلی و یسرا شادمان، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
سامرایی، فاضل صالح (1399 ش): «بلاغت واژگانی در قرآن»، مترجم: هادی نصیری و محبت علی حسینی زاده، قم: بوستان کتاب.
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌‌بکر (1421 ق): «الإتقان فی علوم القرآن»، بیروت: دار الکتاب العربی.
طباطبایى، محمدحسین (1390 ق): «المیزان فی تفسیر القرآن»، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
طباطبایى، محمدحسین (1374 ش): «ترجمه تفسیر المیزان»، قم: دفتر انتشارات اسلامى.
طبرسى، فضل بن حسن (1372 ش): «مجمع البیان فى تفسیر القرآن»، تهران: ناصرخسرو.
طیب حسینی، سید محمود (۱۳۹۵ ش): «حاکمیت سیاسی جامعه اسلامی و ویژگی‌های آن در سوره‌های مکی قرآن بررسی سوره طه»، مجله معرفت سیاسی، سال هفتم، شماره 15.
طیب حسینی، سیدمحمود (1395 ش) الف: «پیامبر اندیشناک خلافت»، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
طیب حسینی، سید محمود (1393 ش): «طراحی حاکمیت سیاسی پیامبر و جانشینان آن حضرت و آسیب‌های فراروی آن در سوره ص»، مجله معرفت سیاسی سال ششم، شماره 1۲.
عسگری، انسیه (1397 ش): «جریان شناسی تفسیر تطبیقی»، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
فضل الله، محمد حسین (1419 ق): «من وحى القرآن»، بیروت: دار الملاک.
قرشی، سیدعلی اکبر (1377 ش): «تفسیر احسن الحدیث»، تهران: بنیاد بعثت.
قطب، ابراهیم بن شاذلی (1423 ق): «مشاهد القیامه»، قاهره: دار الشروق.
مصطفوی، حسن (1360 ش): «التحقیق فی کلمات القرآن»، تهران: بنگاه نشر و ترجمه کتاب.
معرفت، محمدهادی (1381 ش): «علوم قرآنی»، قم: مؤسسه فرهنگی انتشاراتی التمهید.
مکارم شیرازى، ناصر (1371 ش): «تفسیر نمونه»، تهران: دار الکتب الإسلامیه..
ملبوبی، محمد تقی (1376 ش): «تحلیلی نو از قصص قرآن»، تهران: مؤسسه انتشارات امیرکبیر.

  • تاریخ دریافت 23 آبان 1400
  • تاریخ بازنگری 19 دی 1400
  • تاریخ پذیرش 05 فروردین 1401
  • تاریخ انتشار 01 دی 1404