مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعات تفسیر تطبیقی

مطالعه تطبیقی تفاوت عرش و کرسی از نگاه مفسران فریقین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی مقطع دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
2 دانشیار دانشگاه تربیت مدرس، گروه علوم قرآن و حدیث، تهران، ایران
چکیده
مطالعه و تحقیق مفسران فریقین به هدف فهم معنای صحیح و قرآنی دو واژه مهم عرش و کرسی، موجب پیدایش مسائل متنوعی حول محور این دو کلمه گشته است و بر این اساس، یکی از این مسائل مهم حوزه عرش و کرسی، توجه مفسران و محققان مسلمان به اتحاد و افتراق آن دو کلمه ازنظر لغوی و ماهوی است. پژوهش حاضر به هدف تبیین اتحاد یا تفاوت دو مفهوم عرش و کرسی، ضمن مراجعه به منابع تفسیری و روایی فریقین با استفاده از روش تحلیلی- انتقادی، دیدگاه‌ها و دلایل مفسران موافق اتحاد عرش و کرسی (حمل عرش و کرسی به معنای ظاهری و لغوی تخت، تعبیر عرش و کرسی به مالکیت الهی) و مخالف اتحاد آن دو کلمه (حمل عرش و کرسی به صفات الهی مُلک و علم یا مالکیت و قدرت همراه با تدبیر، تعبیر عرش و کرسی به قلب پیامبر و مؤمنان، صرف تأکید بر تفاوت عرش و کرسی به‌عنوان دو مخلوق متفاوت یا دو جسم عظیم محاط) را تحلیل و نقد نموده است و در ادامه با بررسی و تحلیل روایات مرتبط با موضوع تحقیق در جوامع حدیثی فریقین، دریافته است این دو کلمه ضمن برخی مشابهت‌های لغوی، ازنظر ماهوی دو حقیقت جداگانه محسوب می‌شوند به این معنا که عرش مظهر کلی مُلک الهی و منشأ تدبیر و اداره عالم توسط باری‌تعالی است؛ ازاین‌رو محیط بر کرسی است و از جهتی دیگر، کرسی مظهر علم جزئی الهی بوده که متعلق به کیفیت عالم است و درنتیجه توسط عرش احاطه‌شده است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A Comparative Analysis of Arsh and Kursi in the Views of Sunni and Shi‘a Exegetes

نویسندگان English

Mohammadreza Daftari 1
Kavoose roohi 2
1 PhD student in Quran and Hadith Sciences, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor, Tarbiat Modares University, Quran and Hadith Sciences Department, Tehran. Iran
چکیده English

Detailed Abstract
Research objective:
The present study aims to identify and analyze the relationship between two fundamental Qur’anic concepts: Arsh (the Throne) and Kursi (the Footstool). These concepts have long been central to exegetical and theological discussions among Muslim scholars and have consistently raised significant questions in the fields of theology, divine attributes, and the structure of existence.The main question of this research is whether, according to Islamic exegetes and narrations, Arsh and Kursi are considered a single, unified reality with the same meaning, or whether they possess two distinct and independent essences. The significance of this question becomes even clearer when considering that accepting either perspective carries substantial theological and exegetical implications for understanding divine attributes such as sovereignty, knowledge, and providence.
Research method:
The research employs an analytical, critical, and comparative approach. Initially, the lexical sources were consulted to examine the basic and etymological meanings of Arsh (the Throne) and Kursi (the Footstool). Subsequently, the views of both Shia and Sunni exegetes were analyzed from historical and content-based perspectives.
Following this, prominent narrations concerning these two concepts, as recorded in the hadith collections of both sects, were collected and examined. Finally, by integrating lexical, exegetical, and narrational data, the study formulated its final perspective.
A key methodological feature of this research is that, rather than relying solely on the opinions of exegetes, it seeks to evaluate the consistency or contradiction of these opinions with narrations and linguistic foundations, thereby providing a clearer and more nuanced understanding through critical analysis.
Findings:
1.Proponents of the Unity of Arsh and Kursi;This minority group considers the Arsh (Throne) and Kursi (Footstool) as a single reality. Some, such as al-Tabarani, interpreted both terms literally as “throne” and thus did not distinguish between them. Others, particularly influenced by aniconic and anti-corporeal tendencies, allegorically interpreted both as representing “divine sovereignty and dominion.”
2.The main argument of this group rests on lexical similarities and the aim of avoiding attributing corporeality to God. However, careful examination reveals that this approach faces serious challenges. Interpreting Arsh and Kursi literally as thrones implies the acceptance of analogy and corporeal imagery for God, while allegorizing both as “sovereignty” effectively diminishes the evident distinctions present in Qur’anic and narrational texts.
3.Opponents of the Unity of Arsh and Kursi:The majority of exegetes fall into this category. While acknowledging lexical similarities, they emphasize the essential distinction between the two concepts. Among them, a variety of perspectives have been proposed: Some, such as al-Tabari and Allameh Tabataba’i, view the Arsh as the manifestation of divine sovereignty and overall providence, and the Kursi as a symbol of divine knowledge. Others describe the Arsh and Kursi as two separate creations, with one encompassing the other. Another group regards them as two immense and independent entities.
4.Additionally, some mystics, such as Ibn ‘Arabi, provide an esoteric interpretation, identifying the Arsh with the heart of the Prophet and the Kursi with the hearts of the believers. Each of these views justifies itself based on lexical, Qur’anic, or narrational evidence; however, they also face various critiques and challenges.
Final conlusion:
Ultimately, the research concludes that although there are lexical similarities between Arsh (the Throne) and Kursi (the Footstool), they exhibit a clear ontological and epistemological distinction. The Arsh symbolizes divine sovereignty and the overarching dominion of God, serving as the source of cosmic governance, whereas the Kursi reflects detailed divine knowledge and encompasses the physical worlds.
This conclusion is fully consistent with the narrations of the Imami tradition, confirming the distinction between the two concepts while emphasizing the superiority and encompassing nature of the Arsh over the Kursi. Therefore, the comparative analysis demonstrates that the Imami perspective is more comprehensive and closer to the narrational texts, providing a reliable framework for correctly understanding the relationship between Arsh and Kursi in Islamic thought.

کلیدواژه‌ها English

Exegetes of Both Sects
Arsh (Throne)
Kursi (Footstool)
Differences between Arsh and Kursi
قرآن کریم.
ابن أبی‌جمهور، محمد بن زین الدین (1405 ق): «عوالی اللئالی العزیزیة فی الأحادیث الدینیة»، تحقیق: مجتبی عراقی، قم: دارسیدالشهداء للنشر، چاپ اول.
ابن حبان، محمد (1433 ق): «الصحیح»، تصحیح: فؤاد عبدالباقی، بیروت: دارابن حزم، چاپ اول.
ابن حجر عسقلانی، احمد بن علی (1379 ق): «فتح الباری بشرح صحیح البخاری»، بیروت: دارالمعرفة، چاپ اول.
ابن عربی، محمد بن علی (بی‌تا): «الفتوحات المکیة»، بیروت: دارصادر.
ابن عربی، محمد بن علی (1422 ق): «التفسیر (تأویلات عبدالرزاق)»، تحقیق: مصطفی رباب، بیروت: دارإحیاء التراث العربی، چاپ اول.
ابن فارس، احمد (1404 ق): «معجم مقاییس اللغة»، تحقیق: عبدالسلام هارون، قم: مکتب الأعلام الإسلامی، چاپ اول.
ابن فورک اصفهانی، محمد بن حسن (1985 م): «مشکل الحدیث و بیانه»، بیروت: عالم الکتب، چاپ دوم.
ابن منظور، محمد بن مکرم (1414 ق): «لسان العرب»، بیروت: دارصادر، چاپ سوم.
ابوحیان، محمد بن یوسف (1420 ق): «البحر المحیط فی التفسیر»، تحقیق: جمیل محمد، بیروت: دار الفکر، چاپ اول.
ازهری، محمد بن احمد (1421 ق): «تهذیب اللغة»، بیروت: دارإحیاء التراث العربی، چاپ اول.
آلوسی، محمود بن عبدالله (1415 ق): «روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم و السبع المثانی»، بیروت: دارالکتب العلمیة، چاپ اول.
بحرانی، هاشم بن سلیمان (1415 ق): «البرهان فی تفسیر القرآن»، قم: مؤسسة البعثة، چاپ اول.
بیهقی، احمد بن حسین (1413 ق): «الأسماء و الصفات»، جده: مکتبة السوادی، چاپ اول.
بیات مختاری، مهدی(1390): «عرش خدا و تفاوت آن با کرسی»، تحقیقات علوم قرآن و حدیث، شماره 16، صص53-84.
بیضاوی، عبدالله بن عمر (1418 ق): «أنوار التنزیل و أسرار التأویل»، تحقیق: محمد مرعشلی، بیروت: دارإحیاء التراث العربی، چاپ اول.
 ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد (1418 ق): «الجواهر الحسان فی تفسیر القرآن»، تحقیق: عادل عبدالموجود، بیروت: دارإحیاء التراث العربی، چاپ اول.
حویزی، عبدعلی بن جمعه (1415 ق): «تفسیر نور الثقلین»، قم: نشر اسماعیلیان، چاپ چهارم.
خاک پور، حسین؛ معین الدینی، نعیمه؛ نصیری، علی اکبر(1394): «تبیین مفهوم عرش و کرسی بر مبنای علم بلامعلوم»، پژوهش‌های فلسفی-کلامی، دوره16، شماره3(پیاپی 63)، صص129-148.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412 ق): «مفردات ألفاظ القرآن»، بیروت: دارالشامیة، چاپ اول.
زمخشری، محمود بن عمر (1407 ق): «الکشّاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فی وجوه التأویل»، تحقیق: حسین مصطفی، بیروت: دارالکتاب العربی، چاپ سوم.
درستی مطلق، مرجان (1397): «عرش و کرسی در آموزه‌های دینی»، تهران: انتشارات کتاب ما.
سمین، احمد بن یوسف (1414 ق): «الدر المصون فی علوم الکتاب المکنون»، بیروت: دارالکتب العلمیة، بیروت، چاپ اول.
سیوطی، عبدالرحمن بن أبی‌بکر (1427 ق): «أسرار الکون»، بیروت: دار الکتب العلمیة، چاپ اول.
شیخ صدوق، محمد بن علی (1398 ق): «التوحید»، تحقیق: هاشم حسینی، قم: انتشارات جامعه مدرسین، چاپ اول.
شیخ صدوق، محمد بن علی (1403 ق): «معانی الأخبار»، تحقیق: علی‌اکبر غفاری، قم: انتشارات جامعه مدرسین، چاپ اول.
شیخ طوسی، محمد بن حسن (بی‌تا): «التبیان فی تفسیر القرآن»، تحقیق: احمد عاملی، بیروت: دارإحیاء التراث العربی، چاپ اول.
شیخ حرعاملی، محمد بن حسن (1418 ق): «الفصول المهمة فی أصول الأئمة»، قم: مؤسسه معارف اسلامی امام رضا (ع)، چاپ اول.
طبرانی، سلیمان بن احمد (2008 م): «التفسیر الکبیر»، اردن: دارالکتاب الثقافی، چاپ اول.
طبرسی، احمد بن علی (1403 ق): «الإحتجاج»، تحقیق: محمدباقر خرسان، مشهد: نشر مرتضی، چاپ اول.
طبرسی، فضل بن حسن (1372): «مجمع البیان فی تفسیر القرآن»، تحقیق: فضل‌الله یزدی، تهران: نشر ناصر خسرو، چاپ: سوم.
طبری، محمد بن جریر (1412 ق): «جامع البیان فی تفسیر القرآن»، تحقیق: بیروت: دارالمعرفة، چاپ اول.
علامه طباطبایی، محمدحسین (1390 ق): «المیزان فی تفسیر القرآن»، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، چاپ دوم.
عیاشی، محمد بن مسعود (1380 ق): «التفسیر»، تحقیق: هاشم رسولی‌محلاتی، تهران: مطبعة العلمیة، چاپ اول.
فخر رازی، محمد بن عمر (1420 ق): «التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)»، بیروت: دارإحیاء التراث العربی، چاپ سوم.
فرات کوفی (1410 ق): «التفسیر»، تحقیق: محمد کاظم، تهران: وزارة الثقافة، چاپ اول.
فضل الله، محمد حسین (1419 ق): «من وحی القرآن»، بیروت: دار الملاک، چاپ اول.
فیض کاشانی، محمد محسن (1415 ق): «الصافی»، تصحیح: حسین اعلمی، تهران: مکتبة الصدر، چاپ دوم.
فیض کاشانی، محمد محسن (1406 ق): «الوافی»، تحقیق: حسین بجنوردی، اصفهان، المکتبة امام امیرالمؤمنین (ع)، چاپ اول.
قرطبی، محمد بن احمد (1364): «الجامع لأحکام القرآن»، تهران: ناصر خسرو، چاپ اول.
قطب، سید (1425 ق): «فی ظلال القرآن»، بیروت: دارالشروق، چاپ سی و پنجم.
کلینی، محمد بن یعقوب (1407 ق): «الکافی»، تحقیق: علی‌اکبر غفاری، تهران: دارالکتب الإسلامیة، چاپ چهارم.
کبیر مدنی شیرازی، سید علی خان (1409 ق): «ریاض السّالکین فی شرح صحیفة سید الساجدین»، قم: دفتر انتشارات اسلامی، چاپ اول.
ماتریدی، محمد بن محمد (1426 ق): «تأویلات أهل السنة»، تحقیق: مجدی باسلوم، بیروت: دار الکتب العلمیة، چاپ اول.
متقی هندی، علی بن حسام (1401 ق): «کنز العمال فی سنن الأقوال و الأفعال»، بی‌جا: مؤسسة الرسالة، چاپ پنجم.
مجذوب تبریزی، محمد (1429 ق): «الهدایا لشیعة أئمة الهدی»، تحقیق: محمدحسین درایتی، قم: دارالحدیث، چاپ اول.
مجلسی، محمد باقر (1403 ق): «بحار الأنوار»، بیروت: دارالوفاء، چاپ دوم.
مجلسی، محمد باقر (1404 ق): «مرآة العقول فی شرح أخبار آل الرسول»، تهران: دارالکتب الإسلامیة، چاپ دوم.
مصطفوی، حسن (1430 ق): «التحقیق فی کلمات القرآن الکریم»، بیروت: دارالکتب العلمیة، چاپ سوم.
 مرتضی‌زاده بامری، حسن و حسن‌زاده کریم آباد، داود (1403): «بررسی تطبیقی حقیقت عرش و کرسی از منظر علامه طباطبایی و مکتب عرفانی ابن عربی»، مجله آموزه‌های قرآنی، دوره بیست و یکم، صص 232-205.
ملاخلیل قزوینی (1429 ق): «الشّافی فی شرح الکافی»، تحقیق: محمدحسین درایتی، قم: دارالحدیث، چاپ اول.
ملاصالح مازندرانی، محمد (1382 ق): «شرح الکافی»، تهران: المکتبة الإسلامیة، چاپ اول.
ملاصدرا، محمد بن ابراهیم (1361): «التفسیر»، تحقیق: محمد خواجوی، قم: نشر بیدار، چاپ دوم.
ملاصدرا، محمد بن ابراهیم (1383): «شرح أصول الکافی»، تهران: نشر مطالعات و تحقیق فرهنگی، چاپ اول.

  • تاریخ دریافت 05 آبان 1403
  • تاریخ بازنگری 20 آذر 1403
  • تاریخ پذیرش 12 اسفند 1403
  • تاریخ انتشار 01 مرداد 1404